Conclusion of Peter Hallward Book to be published in London - "DAMMING THE FLOOD: Haiti and the Politics of Contaiment"

Conclusion

"It is better to err with the people than to be right without them." (Jean-Bertrand Aristide).[1]

It took almost two decades for Haiti's little ruling class and its imperial patrons to devise a workable way of coping with the end of the Cold War. Like other Cold Warriors in Latin American, Haitian dictators Francois and Jean-Claude Duvalier preserved the dramatic gap between rich and poor through direct military intimidation. Eventually, however, this intimidation began to provoke a movement of popular protest too powerful to control, and in 1990 the Haitian people were able for the first time to rally behind a president of their own choosing. Once this president began to interfere with the interests of the elite, its army got rid of him in the usual way. What was most unusual about Aristide, however, is that in 1995 he then found a way to get rid of this army in its turn. By the time it won the decisive elections of 2000, Aristide's party threatened to overwhelm both the military and the parliamentary mechanisms of elite resistance, and was finally in a position to push through moderate but significant political change. Deprived of its traditional instrument of repression, Haiti's elite and its foreign allies now had to a develop a more indirect, more humanitarian strategy of containment.

Suite de l'article: http://www.margueritelaurent.com/pressclips/dupuy.html#conclusion

Mwen dakò ak konklizyon PETER HALLWARD (ki nan rès atik lan) ke Aristide te trò timid,twò modere,twò toleran.

E mwen dakò patikilièman ke atitid li te dwe adopte ak la près ,lè li demaske l ,se te mache pran près sa a.
Sa pa gen dout ,paske près sa a se pat demokrasi li t ap fè.

Mwen renmen fraz sa a:

If Aristide's government shares some of the responsibility for the debacle of 2004 it is becauseit occasionally failed to act with the sort of vigour and determination its vulnerable supporters were entitled to expect

Se sa menm Peter

Joel

fraz ou site ya se sa net.Ti neg pa vle tande verite.Democrasi pa vle di bay destabilizè lisans pou yo kraze youn peyi ;pou konplote kont sirte peyi ya.; pou yo ka vinn ashte mashinn lixye ke yo pat travay pou yo genyen epi sa apre se yo anko ka vinn di nou tire sou yo ;nou touye detwa; lot yo kouri epi aveg yo tap defann yo;se demokrasi yo te vinn mete nan peyi ya vre. ;pou mentni youn gwoup moun nan la krass pandan 2 syek nanpren anyen yo pap fè epi pepl la menm se pou bayo tout libète ?Viej ti men mwen map redil anko se regretan ke Francois Duvalier te devye de trajektwa li poul te vinn rish ;se koulyè ya mwen nan serten pwen li pat tou a fè koupab ;sak pa kontan anbake..Si se pou sa mwen di ale demokrasi ya la voum.Se sak fè mwen rekonet ke nan serten peyi a serten moman zafè defann demokrasi sa se youn preteks ke zot pran pou yo mentni privilej yo.Fok genyen youn bra fè ki pou mete moun sa yo: esklavajis nouvo yo ,nouvo kolon ak po klè ak po nwa yo nan wol yo pou pep la ka pran youn souf.

Marc sera content d'apprendre cette nouvelle que MR Aristide ne veut plus diriger le parti Fanmi lavalas.

PH: Vous avez aucun plan dans le future de jouer un rôle quelconque dans la politique?


JBA: On m’a souvent posé cette question et ma réponse reste la même. Il y a différentes façons de servir le peuple. Participer dans la politique de l’état n’est pas la seule manière. Avant 1990, j’ai servi le peuple, en dehors des structures de l’état. Je continuerai à servir le peuple, en dehors des structures de l’état. Ma première vocation était l’enseignement. L’une des grandes réalisations de notre deuxième gouvernement est la construction de l’Université de Tabarre, qui avait été construite entièrement sous embargo mais qui, en termes d’infrastructure, est devenue la plus grande université d’Haïti (depuis 2004, elle est occupée par des troupes étrangères). J’aimerais retourner à l’enseignement. En ce qui concerne la politique, je n’ai jamais eu d’intérêt à devenir un leader politique « à vie ». C’était Duvalier: président à vie. Une organisation politique est composée de ses membres, elle n’est pas l’instrument d’un seul homme. Fanmi Lavalas a besoin d’être plus professionnel et a besoin d’avoir plus de discipline interne; le processus démocratique a besoin de partis politiques fonctionnant correctement, partis au pluriel. Donc, je ne dominerai, ni ne dirigerai le parti, ce n’est pas mon rôle, mais j’y apporterai ce que je peux.

Il y a des gens qui ne sont pas capables d'etre positives. C'est dommage. Meme quand quelque chose leur parait evident ils preferent douter de la bonne fois de l'interlocuteur. Si seulement toute la capacite de penser de nos intervenants pouvait etre canalisee positivement. Ce serait pour le plus grand bien du pays qu'ils pretendent aimer.

C'EST UN INDIVIDU HAINEUX ET DEGOUTANT

Genyen yon bagay ke PETER HALLWARD remake e ki ki a pwen.
Misye di ke Aristide ki pa nan peyi se kapab yon mal pou yon byen;paske lidè ki rete yo ap òganize pati an,san yo pa konte sou karisma Aristide.
Lè Aristide te la se li ki te mete moun nan la ri ;li di yo pran la ri,kounye se ak fòs òganizasyon an yo mete moun nan la ri;pa ekzanp ,manifestasyon 7 Fevriye (se mwen ki note).

HALLWARD di si sa kontinye ,Fanmi Lavalas ap kapab prezante yon kandida anti-enperyalis popilè nan pwochen eleksyon yo ,e genyen l.
Misye pran egzanp,sa ki ap pase nan lòt peyi nan Amerik Latin yo .

J'ai quelques objections assez importantes par rapport a cet article.

Je reviendrai bientot avec mon analyse...

[center]

genevieve a écrit:

Il y a des gens qui ne sont pas capables d'etre positives. C'est dommage. Meme quand quelque chose leur parait evident ils preferent douter de la bonne fois de l'interlocuteur. Si seulement toute la capacite de penser de nos intervenants pouvait etre canalisee positivement. Ce serait pour le plus grand bien du pays qu'ils pretendent aimer.

[/center]

Je serais loin d'être naif et faire preuve d'un FANATISME AVEUGLE, dans le cas que j'étais un lavalassien . Je ne peux pas croire à cette dévotion pour pour un quidam qui se sent vraiment libre, intelligent et sans attache partisane. Il faut exclure d'emblée , ceux ou celles qui ne jurent que par leur fanatisme ou par leur ignorance crasse.

Le lavalas a été comme bien des autres regimes despotiques et négatifs un accident de parcours trop habituel pour ce pays. Le parti de Aristide a eu 14 années pour prouver ce qu'il pouvait apporter de positif à ce pays. L' EXPÉRIENCE NOUS PROUVE QU'IL SERAIT LE PLUS MEDIOCRE MÊME APRÈS FRANCOIS DUVALER, DONT IL A PITEUSEMENT COPIÉ À CERTAINS ÉGARDS.

Duvalier se foutait du peuple, on ne l'a pas cru, mais il a toujours ce don de manipuler les gens pour mener à bien sa politique. Dans le jeu machiavélique du petit prêtre le peuple va servir à sa sauce. Il mène une politique de fond avec cet amour des classes défavorisées. Son statut de prêtre défenseur des plus faibles va bien jouer pour lui.

Pourtant ce jeune homme que j'ai connu adolescent avec quelques années de moins que moi, dans le quartier de la Petite Guinée ou il traversait pour aller à ses études au College de Notre Dame. On est loin de penser à ce petit prêtre, on voyait un petit campagnard qui profitait des avantages du milieu des eglises pour faire des études.

Tout jeune il été pris en charge par Romulus, les frères Salesiens du Cap ou il sejournait et par les Pères de Ste Croix du Collège Notre Dame du Cap-Haitien. Ce qu'il fallait comprendre ce n'était pas un jeune avec la vocation de devenir prêtre. Il a été carrement jeté par son mentor Romulus à cet endroit pour survivre et faire des études supérieures Il n'avait pas la vocation d'un père Ti Jean issu de familles riches qui voulait réellement exercer la pretrise.

Point besoin de faire une longue histoire ce bonhomme qui avait le goût caché de l'argent , des femmes, du pouvoir comme tout bon Haitien a trouvé la table bien garnie. Il s"est royalement bien servi en martelant bien son slogan du petit peuple pour cacher son jeu. Il a suivi le chemin de tout petit dictateur dans les règles de ses confrères précédents.

Alors je voudrais tellement croire à ce leader de '' Bonne foi'' pour ''canaliser'' toute ma pensée et faire son suivi. Je garde patience, je l'espère toujours.

Rico

Ou di mwen ka blan an map defann dwa imen ,map defan demokrasi ;se vre paske lè mwen al lage bilten mwen pou youn kandida tankou Bill Clinton, ou byen Jimmy Carter.pa genyen mesenè ki ap soti mexik ou byen Kanada ke angle peye pou vinn ranverse gouvenman ke pep la eli isit o Zeta Zuni. paske genyen youn kilti politk ki pemet ke demokrasi ya evolye, men lakay nou se pa premye fwa ke pep la vote pou youn moun epi bra ame oligashi ya ke ou tap defann pandan de lane ki sot pase kote lidè ou a tap di nou touye de twa lot yo kouri ,fè konplo ak etranje blan rasis.kolonyalis tankou paradis ak Jacques Chuirac ak G>W pou mete tout vye akisatyon deyo pou ranverse moun ki ap bati plis lyse nan peyi ya. plis lopital ,plis lojman sosyo pou malere.

Si w pat de movez fwa ou ta konpare sa Aristide fè nan twa zan anba anbago ak sa Latorti fè ak 1 milya dola nan 2 zan ou ta di menm si Aristide fè erè, men se li ki genyen plis amou pou moun ki ap manje biskwit tè yo.Wi mwen di se regretan ke Francois Duvalier te devye de plan li e de vokatyon li. Pase mwen sonje lè li te fek monte se de analfabetis li te ap mande pou lame fè. Si Duvalier vini youn diktatè se paske mersenè ki te anvayi kasern dessalines an Juillet 1958 pat respekte manda li.Alo li te fè serman ke lame pa tap ranverse li tankopu estime.tankou Cedras te fè an 91 e tankou Guy philippe vinn fè an 2004.

Demokrasi se pa youn bagay ou ka enpose nan youn peyi se youn bagay ki pran tan pou enplante nan youn peyi tankou ayiti kote malfrendeng yo refize rekonet youn moun youn vot ki se bas demokrasi .Wou se pa demokrasi wap defann se youn otokrasi.mwen pa genyen enn kont moun pov pase mwen se nan pep la mwen soti e ni mwen pa wont de orijinn mwen.Mwen frekante tout klass moun nan tout peyi mwen wè malpwoprete lakay yo tout. yo vle se yo sel ki pou ap manje twa fwa pa jou se yo sel ki ka voye pitit yo nan bon lekol, tankou youn ofisye milat te mande m an 57 nan youn diskisyon ant Dejoie e Duvalier li te dim:"Comment concevez-vous que votre fils puisse s'asseoir sur un meme banc que le mien."Li rele Gabriel Dorce.mwen ba w non li pou pa konprann se manti mwen ab bay ;lè saa te genyen Adjudant Calixte ,ak lieutenant Papillon nan st martin kote servis transmission yan te ye.

mwen ta renmen konnen ki sa pitit li yo ye jodya . an touka mwen fyè de pam yo.

Men Rico ki ap rele moun ti neg an deyo.Rico dwa pou youn moun shwazi moun ki pou dirije l se youn dwa imen li ye.Ki sa Arsitde te gentan fè an 1991 pou nou te ba li kou deta. Lè li te ap pale de maryaj ame pep ki sa nou te fè Cedras fè.

mwen pa di ke Aristide san peshe non ;kote mwen wè ou se youn exalte ;mwen sonje ki jan ou tap defann Latorti.sou preteks ke fok li fini tan li.Men poutan ou pa respekte manda Aristide yo ke pep la ba li paske ou genyen youn enn kont pwop klass ou.Jude ekri youn bagay map site l pou wou"L'origine de la haine, c'est la haine de ses origines."Tonnè boulem wou se personifikatyon panse saa vre.Ki donk se manti Aristide pat bati kay pou malere vre ke latorti fout yo deyo nan kay yo. Li pat bati Lysee Toussaint Louverture vre nan Haut du cap kote elev la te di ke Tititd te bati lekol la men Latorti pat fini li malgre li tap banbile ak 1 milya dola nan men li. li pat bati lekol de medsinn lan vre pou ti malere pitit so yet tankou w tankou mwen te ka vinn medsen youn jou tou; li pat pran ti moun ou rele kokorat yo mete youn kote vre.Wi se paske se moun Port- salut li ye se sak fè nou pa respekte l kelke swa kote li te ka etidye.Men nenpot ti malfrendeng ki pa menm konnen jan pou yo kominike ak youn pep tan yo se snob se yo ki pa neg an deyo menm si yo soti mayisssad ou byen Thomonde.Mon shè mwen te konprann ou te pi serye.Zafè fanatik la pa metel sou mwen ,je m klere mwen shanje shemiz pou sa ki swe pou mwen.Sa ki montre m li genyen amou ,pitye ,konpasyon pou mwen.

La haine est un sentiment destructeur.