In French:
Où est Lovinsky Pierre-Antoine? (Where is Lovinsky Pierre-Antoine?)
Source: e-mail, Edwige Romulus" <qcsrom@yahoo.com> | Mon, 13 Aug 2007 21:25:38
-0700 (PDT)

************************


Flash! Flash! Flash!

Lovinsky Pierre-Antoine est porté disparu depuis dimanche soir à
Port-au-Prince aux environs de 10:00 PM.

Mr. Pierre-Antoine, coordonateur de la Fondation Trente Septembre et critique
farouche de l'occupation du territoire d'Haïti par les forces onusiennes et le
retour sans condition du Président Jean-Bertrand Aristide n'est pas rentré
chez lui depuis dimanche 12 août 2007, selon les membres de sa famille. Sa
voiture sera plus tard découverte à Delmas 10 avec son maillot et des cd sur
le coussin.

A part "l'armée ti manchèt", il y aurait, d'après certains, d'autres
escadrons de la mort qui seraient très actifs dans le pays et surtout à
Port-au-Prince. A noter qu'il y a en circulation à travers le pays plus de
300.000 armes illégales. Les militaires démobilisés sous le haut patronage
du sénateur de l'Artibonite Youri Latortue continuent à demander la
reconstitution de l'ancienne armée d'Haïti. Autant de choses qui portent
beaucoup de gens à être perplexes. On craint le pire pour Lovinsky qui n'a
donné aucun signe plus de 24 heures après sa disparition.


Les membres de l'organisation de droits humains qu'il accompagnait et qui
devraient encore le rejoindre hier matin vers 8:00 AM sont extrêmement
préocuppés.

Où est Lovinsky Pierre-Antoine?

J'espère bien que c'est une fausse alarme.

Si c'était le cas ,est ce que ça a rapport au dossier sur les victimes des rebelles GNBis de la région de Pernales ,que des étudiants en Droit Canadiens sont en train de préparer.
En tout cas kidnapper un LOVINSKY PIERRE ANTOINE seraient ils fous à ce point?

Genyen yon seri moun tou ki ap bay piyay an ayiti .nan benyen pa ka genyen kache lombrit se swa ou se yon mlitan tout bon ou byen ou rete lakay ou. mwen admire kouraj anpil nan moun ki ap lite nan kan pep la.Men tou genyen posityon ou pran an ayiti fok ou mache an gwoup pou defann tet w.zafè ap sikile nan la ri Port-au-prince a nenpot ki lè san ou pa genyen kanmarad ak ou ak bon jan bout fë w bo kote w ou nan machinn ou se piyay wap bay,paske ou konnen byen se yon kat make ou ye.Genyen yon gwoup moun yo ba yo lod pou yo pa remet zam yo. e gouvenman an pa janm mande neg sa yo pou remet zam yo.

Se sak fè moun ki ap mande pou minustah kite peyi ya se yon olokos,yon ekatomb yon ben de san yo vle fè sou pep la menm jan yo te fè l ant 1991-1994.mwen pa konnen lovinsky pierre Antoine men si jan yo dekri mouche se yon nonm ki genyen kouraj vre men li inpridan paske ou pa mache a lè sayo nan Port-au-prince san ou pa genyen bon jan konpayel ki pou la pou defann ou.Se nayivte sa yo ki fè yo toujou pran nou nan pa konprann.nou toujou konnen se jwe yap jwe ak nou.Yon ti minorite zwit epi se lè yap mete menot nan ponyet nou nou di si nou te konnen.

men tankou Joel di ya fok yo konnen sa yap fè wi.genyen bagay lè ou fè yo fok yo provoke reyaktyon.

Mesye mwen ankouraje n' li enfomasyon radyo kiskeye bay sou disparisyon Lovisky Pierre-Antoine.

Joel,

Bagay saa gravman grav. Ondire nèg ki pa vle wè stabilite lan peyi a konn jwe jwèt yo byen.

Si yo manyen cheve lan tèt Lovinski, pèp la pap jam bliye sa. Mwen pa konnen ki jan yap reyaji avèk Minista ki lan peyi ya. Men yon jou pou chasè, yon jou pou jibye.
An Ayiti gen kafou tenten e mèt chen kapab vin mande de ki prevyen.

Mwen pè ke si yo touye Lovinski, infliyans GNB yo kab anpeche nouvèl la soti pandan lontan, mem jan yo te fè lè Divalye mouri.

Mwen ta swete yo pa fè sa. Paske ti pwogrè nou komanse ap fè yo kapab deranje.

Atansyon Lovinsky pedi anpil plimaj depi kek tan lan peyi an pou akisasyon de magouil . a kos de bagay sa , misye pedi credibilite politik li te genyen avan an.

Sa se youn let ke mwen resevwa de Fondasyon Mapou ki chita nan lakou Washington, DC an kolaborasyon avek Projet Prioritaire Haitien ki chita St. Lucie, Florida.

Delegasyon sa te ale an Ayiti pou te rankontre anpil gwo zotobre nan lakou Dayiti e Pierre Antione te fe pati e tap bay youn kout min pandan sejou moun sa yo nan peyi a.

Mwen rankontre Pierre Antione plizye fwa nan lakou Washington, DC e se youn eleman valab e tre devwe pou koz Lavalas e pou dwa moun nan peyi Dayiti.

Se youn neg ke mwen admire pou kouraj li e devosyon li.
Li se youn neg ki pap pe gade youn moun nan je kelkeswa stati politik e sosyal moun nan (Prezidan, Minis, etc) pou li di sa li panse.

Anpil moun e sitou politisyen pran nan mera e vexse le ke Pierre Antione ap poze yo kestyon sou sitiasyon dwa himin malere nan peyi Dayiti.

Mwen swete ke misye paret sou nou anko tou vivan!!

14 Août, 2007

Publication Immédiate:

Nous réclamons le retour sûr de Mr. Lovinsky Pierre Antoine.

Port au Prince, Haïti
Contactez: Jacob François et Eugénia Charles
Téléphone: 011-509-698-8134, 011-509-448-3672

La délégation internationale des droits humains organisée sous la conduite de Projet Prioritaire Haïtien et Fondasyon Mapou, travaille d’arrache pied pour le retour sain et sauf de Mr.Lovinsky Pierre Antoine porté disparu à Port-au-prince il y a deux jours.

Depuis le dimanche, 12 Août, 2007 à 10:00 du soir, nous avons perdu contact avec Mr. Lovinsky, défenseur de droits humains depuis plusieurs années. Notre délégation a tenté plusieurs fois de le contacter, mais sans aucun succès.

Mr. Lovinsky Pierre Antoine est le coordonnateur de la Fondation 30 Septembre et fut pointé du doigt pour son travail de défense de droits humains. Lovinsky faisait partie des membres de notre délégation de même que quelques citoyens Américains, Canadiens, et Haïtiens qui visitaient le pays. La délégation a déjà rencontré des organisations locales, des officiels du gouvernement haïtien et de nombreuses compatriotes afin de s’informer de la situation des droits humains en Haïti. La délégation a déjà réussi au début de ce mois durant ses travaux de recherches, à négocier la libération de deux Haïtiens emprisonnés illégalement; deux autres prisonniers du même tribunal, dans ce même contexte espèrent bientôt leur libération.

La voiture que conduisait Lovinsky a été retrouvée dans le quartier de Delmas 10 à Port-au-Prince. Malgré des recherches incessantes on n’arrive toujours pas à localiser Mr. Lovinsky. Nous lançons un appel pressant aux amis d’Haïti et à tous les supporteurs du peuple Haïtien pour qu’ils se mobilisent. Nous encourageons également quiconque qui l’ait peut-être vu ou qui détient des informations sur sa disparition d’informer les autorités concernées ou de nous contacter aux numéros ci-dessus.

Nous sommes profondément inquiets pour Lovinsky parce que cela fait déjà 48 heures qu’on soit sans nouvelles de lui. Nous encourageons le gouvernement haïtien, la MINUSTAH et les Organisations et Institutions Internationales d’offrir leur collaboration en vue d’assurer le retour sain et sauf de notre confrère.

Joel di:

Citation:

Lovinsky Pierre Antoine pi enpòtan pou Lavalasyen yo ke Jacques Roche te enpòtan pou GNBis.

Mwen kwe ke vi youn et himin gen anpil inpotans kelkeswa apatenans politik li!!!

Joel, an nou rete tand anket e investigasyon la polis e sosyete dwa himin yo avan ke nou bay resilta nou.
Anko mwen di ke anpil nan nou ki gen ke sote ta swete ke misye Pierre Antoine Lovinsky paret sou nou tou vivan pou vinn di nou ki kote ke li te ye depi tout tan sa.

Revelation

Revelation

Joel,

si w' li tout entèvansyonm sou forom nan wap wè ke mwen pa ka voye yon moun al pran bon enfomasyon nan radyo kiskeya.

Mwen te vle pou nou byen li enfomasyon yo bay sou disparisyon Lovinsky a, e komantè ke yo fè sou sa.

si nou li byen komantè yo fè, yo gentan chante antèman Lovinsky, tout moun dwe okouran desa, e rele anmwen nan ko GNBis yo pou yo bay Lovinsky. si pa malè ta gen yon branch cheve lovinsky ki rache se pou yo trenen tout ekip kiskeya devan lajistis pou vin esplike sa yo konen nan disparisyon sa-a.

Vwala koman mwen te voye nou al li enfomasyon ak komantè ke radyo kiske ya fè.

Gnbis yo ap divise kan pep la ,men yo di se Preval ki fè kidnape Lovinski.yo pibliye yon let sou enternet la kote yo di :"le divorce est total."Se menm politik divise pou reye sa ki fè yo touye Amiot Metayer ak anpil lot jounalis anko.Fok kan pep la veye yo.Moun sa yo pa genyen anyen yo pap fè pou divise kan populè ya. Veye yo

Rico

gen de lè mwen pa vle reponn ou pase mwen pa vle rantre nan vye polemik sou forum lan anko. ou di sa pou ta fè ak yon moun tankou Lovinsky ?poukisa nou te touye moun nan plato santral ,malere ki pat nan zafè gouvenman;se pa paske se nan kan pep la yo ye.Si malere ki pa nan anyen an zafè gouvenman jenn polisye ki ap fè devwa nou touye pou gremesi ki dire pou yon nonm ki ap lite nan kan pep la.

Se toujou konsa nou finn touye pitit pep la apre nou mete l sou do kan popilè ya.men fok nou konnen se pa tout le jou magrit pote bon siro ;yon jou pou chasè yon jou pou jibye.Piga genyen rel ka makorel non.

Se gran mirak GNB yo poko di se li kap fe similak pou atire atansyon sou li.Se lang vipe yo ye,viann santi.