Haïti-Séisme : Port-au-Prince se transforme en un vaste bidonville

Posté le 19 février 2010


Comme certains le craignaient, Port-au-Prince se transforme peu à peu en un immense bidonville suite au séisme du 12 janvier dernier. Des Port-au-Princiens construisent des maisons en planches qu’ils peignent en y installant parfois de solides portes en fer forgé. Ils y placent même des fenêtres en vitre.

Certains "bâtissent" plusieurs "pièces de maisons" avec "galerie", d’autres vont jusqu'à en proposer à affermer, à vendre ou à louer.

Que ce soit sur les places publiques comme le Champ de mars, la place St-Anne, la place St-Pierre, la place Boyer, dans des domaines privés comme la Henfrasa, le Parc Ste-Thérèse, le Palais de l’Art, dans des cours d’écoles comme celle de St-Louis de Gonzague, bref un peu partout s’érigent des maisonnettes, des masures, des bauges qui caractérisaient naguère des zones comme La Saline ou cité Soleil et qui transforment la capitale et ses environs en un immense bidonville.

Hébergeant les 1.2 million de sans-abris, selon les dernières estimations, jetés à la rue par le séisme, ces habitats précaires faits de tôle, de bois et d’autres matériaux de récupération ne semblent guère provisoires, en fait ils ont l’air construits pour durer longtemps.

Le gouvernement mettant du temps à relocaliser la population sinistrée, celle-ci se réorganise dans la plus totale anarchie, peut-on constater. Au départ, les sans-abris ont monté des tentes de fortune faites de toiles. Mais avec l’arrivée des pluies de février, celles-ci sont remplacées par de véritables « maisons » (déjà surnommées des « Kat kanpe » par la malice populaire) qui se multiplient et se renforcent chaque jour.

La population envahit, squatte et s'installe dans un provisoire qui risque de devenir définitif comme c’est souvent le cas en Haïti.

JJ/HPN

Revelation,

Otorite yo di ke yo pral kraze tout ti kay sa yo, mwen kwe ke lwa chanje oubyen pral change; se pou gin pemi pou konstri minm yon latrin nan Potoprins.

Sa se youn nan nouvel yo:

Mise en garde du gouvernement contre les constructions anarchiques et la violation de la propriété privée après le tremblement de terre
Menaces de sanctions pénales

vendredi 19 février 2010,

Radio Kiskeya


La Secrétairerie d’Etat à la Sécurité Publique a formellement interdit vendredi la reconstruction ou la réparation, sans aval de l’autorité concernée ou de firmes compétentes, d’édifices détruits ou sérieusement endommagés lors du tremblement de terre du 12 janvier 2010.

« La catastrophe et les difficultés provoquées par le séisme ne doivent pas servir de prétextes à la perpétration d’actes de brigandage », précise un communiqué signé du Secrétaire d’Etat à la Sécurité Publique, Aramick Louis.

La Secrétairerie d’Etat à la Sécurité Publique lance également une sévère mise en garde contre les spoliations de terrains, d’espaces privés en général et la squattérisation de maisons dont les propriétaires seraient hors du pays.

Les contrevenants sont menacés de graves sanctions pénales.

Depuis le séisme, les espaces laissés vacants, de l’aire métropolitaine en particulier, sont occupés par des sinistrés de la catastrophe. Plusieurs d’entre eux ont entrepris dans le même temps la reconstruction de leurs maisons détruites, bien souvent avec des matériaux de récupération. [jmd/Radio Kiskeya]

Zafè konstriksyon anachik, fè sayo vle mwen rico pa ladann. Dayè mwen se yon viktim kote eskwatè monte sou yon teren agrikol familyal bati kay sou kay sou li nan Kenskoff. Gen youn ki vle reklamen menm yon pasèl nan teren kom dwa Aki. Se te yon ansyen kiltivatè o sèvis defen manman m.

Malerezman moun sa genyen 2 pitit pitit ak yon nyès ki mouri anba dekonb yon kay li te bati depi 35 lane sou teren sa. Podyab li regrete mennen fanmy mwen devan lakou, bon Dye pini li. Li ta sanble lage pouswit pou dwa aki yon teren ki pa te janm pou li.

Men kote m vle vini, malere sakap koupe tout pye bwa ilegalman nan kenskoff pou fè chabon. Tankou tout Ayisyen san mwayen ak defans, kote mwen pral flanke li deyo koulyè a nan yon pati teren vid, lage l nan lari ak tout rès pitit.

Antouka mwen pa wè kisa pou fè ke vag malere sa pou le moman. Alos leta Ayisyen menm kisa li dwe fè tou ak bonn popilas sayo kap fè bezwen yo an plenn nati nan figi tout moun. KA NOU GRAV.

Lot jou mwen tande ak 2 zorey mwen, Minis kilti ak Kominikasyon an di ke okenn konstriksyon paka fèt san yon plan injenye. E si yo fèt, gouvènman ap kraze yo.

Genyen kounyea yon kod konstriksyon ki defini kijan e ki kote pou tout nouvèl konstriksyon fèt.
Anplis de sa, palman ap travay sou yon plan ibanis e an attandan, yo adapte règleman ki soti lan lot peyi.

Alos, kisa pou moun kwè laa?
Lanpwen kestyon de lavalasyen Prevalyen laa apre yon katastrop anraje.
Eske se de bonn sous rapo saa ye, tanpri by sous la. Oubyen eske se menm bagay voye mayi lan chantye ki ap fèt pou sabotaj?

Lot jou tou, mwen te mande w pou bay dizon w sou entèvyou Premye minis la.
Pa ekzanp di kisa w pa dako e kisa w sigjere.
Ondire w dako ak tout pwen yo.

Marc,

Je vois, comme toi, le problème du gouvernement à renforcer les règlements, mais diantre! quand est ce que l'haitien va prendre conscience de ses devoirs de citoyen?

Si cette expérience horrible ne lui a rien appris, rien, mais rien ne pourra le faire.

Ce gouvernement s'est déjà servi de la force brutale de la MInustha pour mater des haitiens dans d'autres cas.

Alors?