Bonjour à tous,

Ce qui est arrivé à notre Haïti est dramatique. Mais cela doit être pour les personnes de bonne volonté et ayant quelques compétences d'apporter ce qu'elles savent faire quel que soit le domaine.

C'est pour cela, notre maison d'édition Loukami Science Publishing, spécialisée dans le livre de math orientée vers les auteurs d'afrique, d'haiti et de l'océan indien veut apporter son expertise dans la production de livre de math écris par des spécialistes haitiens.

En fait, c'est bien avant le séisme que nous cherchions à rentrer en contact avec des mathématiciens haitiens en vain. Notre objectif est de produire avec eux des livres de math pour les élèves et étudiants haitiens.

Aujourd'hui après le séisme, nous pensons que notre notre objectif avec haiti devient de plus en plus impérieux. Si les haitiens ne produisent pas les livres pour les élèves de notre beau pays, ce sera encore un peu plus de dépendance à d'autres puissances.

Pour plus d'information, vous pouvez consulter notre site www.loukami.com

Si vous connaissez un mathématicien, faites passer le mot : donnez-lui l'adresse de notre site.

Merci d'avance.

Et la paix règnera sur terre...

Je viens d'entendre un missionnaire canadien déclarer que ce sont les Blancs qui ont causé le problème de la faim en Haïti; ils se sont mis, dit-il, à nourrir les gens pour ensuite repartir les laissant démunis, peu enclins au travail. Depuis une dizaine d'années, il essaie de venir en aide à des jeunes. Certains sont morts dans le tremblement de terre, un bon nombre des survivants sont retournés à la campagne, toujours raconte-t-il... Il déplore que jusqu'à présent, des capitaux tant légitimes (?) que volés partent d'Haïti à destination des banques étrangères. Il nous apprend que depuis sa présence dans le pays, il n'a observé que du vol. Il souligne que l'État haïtien doit s'empresser de fonder des écoles pour encadrer cette population dont 50% sont des jeunes de moins de dix-huit ans. Et il conclut qu'il n'en dira pas plus parce qu'il tient à rester en vie.

Mais où est-ce que je voulais en venir? Voilà. Je n'ai pas voulu entrer d'emblée dans la discussion pour éviter de me faire traiter de pessimiste, de blanc, ou même de jaloux. En effet, moi non plus, je n'ai rien trouvé de révolutionnaire dans cette entreprise. Heureusement que les mathématiques sont universelles et s'enseignent dans n'importe quelle langue. Mais s'il n'y a pas d'écoles en Haïti...

Petit Jean grandit

L'âge est venu d'apprendre à lire...
Voici bébé devenu grand
Il faut quitter papa maman
Quel gros chagrin bébé soupire
Il dit sa peine à ses joujoux (son 38 à pétard, son Colt 45 (?), ses Porshe, Mustang, Chevy miniature, ses soldats de plomb, n'importe quoi).
Caresse son minet (lol) si doux.

Non, le français ne m'a pas nécessairement aliéné ni traumatisé car, quand la première dame me faisait réciter ma prière du soir, elle commençait toujours ainsi: "mèsi bon Dye, w fè'm pase yon bonne joune, mwen mande'w pou fè'm pase yon bonne nui..."

Bonjour,

Vous savez, ce que je propose, c'est juste faire des livres, des livres de math parce que c'est ce que je sais faire. Si j'étais charpentier, j'aurais proposé mes service en tant que charpentier. Je ne sais pas ce que vous comprenez, ni ce que vous attendez de je ne sais qui.

Quelqu'un a dit, qu'il n'y a pas d'écoles en haiti (sous entendu à quoi ca sert de faire des livres ?), il n'en a pas toujours été ainsi et ca ne restera pas toujours comme ça. Et j'espère que l'aide internationale promise construira au moins une école !

Un autre a dit mais dans quelle langue écrira-t-on ces livres ? Dans la langue d'enseignement en Haiti. Si vous n'aimez ni l'anglais parce que les EU ont colonisé Haiti pendant 15 ans, ni le français parce que la France à fait du mal à Haiti. Cela est un problème politique qui dépasse le cadre d'une maison d'édition, fusse-t-elle spécialisée en mathématiques. Vous devez donc vous tournez vers le parlement haitien pour décider de la langue d'enseignement du pays.

Les mathématiques sont universelles ? Humm. C'est justement pour qu'elles le deviennent un peu plus encore qu'il FAUT que les mathématiciens haitiens aussi donnent leur point de vue, leur vision du monde. C'est là que nous sommes.

Les mathématiques sont universelles certainement.L'Europe a adopté l'Arithmètique et plus tard l'Algèbre,du monde arabe ,au 13ème siècle.
Tout ce que les Européens avaient fait ,c'était convertir les procédures de l'Arabe au Latin.

Sans vouloir m'investir dans des discussion oiseuses;je rejoins Martine.Quoi d'original ou pour employer son mot,de ""révolutionnaire"" à avoir des haitiens écrire des livres de mathématiques?
Il y a une myriade de ces traités de Math .sur le web
Ce serait une bonne idée de traduire en Créole Haitien,ce petit traité de STATISTIQUE qui est en Créole Martiniquais:

http://kapeskreyol.potomitan.info/guides/GEP_Web_Red.pdf

vous pouvez contacter les associations suivantes:

Association des enseignants haïtiens du Québec (AEHQ):
419, rue Saint-Roch Montréal, Québec H3N 1K2
Téléphone : (514) 273-6236 Télécopieur : (514) 273-6757

et

Association des ingénieurs et scientifiques haïtiano-canadiens (AIHC)

	4121, 42e Rue, Bureau 214
	Montréal
	Québec
	Canada

	(514) 327-7555
	(514) 327-6777

Cordialement,

M. Keren. Ing.

Bonjour,

Merci Marc pour les deux adresses. Je connais déjà l'association des ingénieurs et scientifiques, je les ai déjà contacté au phone en son temps ils ne m'avaient pas répondu. Je les recontacterais encore en effet. Merci encore pour votre aide.

Merci également à Joel pour le lien sur le livre de statistiques. C'est vrai il est préférable d'arrêter le débat oiseux sur l'universalité des maths car ce n'est pas ce que vous écrivez en gras qui prouve cette universalité. A vrai dire vous n'y connaissez rien, ni en mathématiques, ni en histoire des mathématiques. Ce qui est bien avec la modestie, c'est qu'elle évite de dire des bêtises.

Traduire ce que vous qualifiez de "petit traité" en créole haïtien ? Oui, s'il a un intérêt particulier. Pourquoi se contenter d'être second là où on peut être premier ? Pourquoi manger ce que les autres ont déjà mâché ? Moi, je propose à ceux qui en sont capables d'écrire des livres originaux, qui ne soient pas de traduction d'autres livres même s'ils vont s'en inspirer, comme on fait toujours. Et, ceux qui sont aptes à la réflexion longue, lente et patiente, vont apporter la vision haïtienne des maths. Voilà l'universalité. Peu importe la langue ! Les Etats Unis, un grand pays, s'il en est, s'exprime dans la langue de la vieille Angleterre. Cela n'empêche pas que ce pays soit le plus développé du monde. Ce qui importe c'est que le peuple arrive à exprimer sa sensibilité et son génie dans la langue en question. Si Haïti ne peut exprimer sa sensibilité et son génie qu'en créole, allons-y ! Où sont-ils ces matheux haïtiens capables d'écrire des livres de maths en haïtien ? Je suis preneurs.

Ce que je veux et propose c'est que nous écrivons et publions nos livres nous-mêmes. C'est une question de souveraineté, au cas où vous ne le savez pas, qu'on ne reste pas la gueule ouverte comme les petits oisillons qui attendent qu'un ver ou une graine veuille tomber dedans.

Vous me parler de révolution. Je propose une chose qui n'a jamais été fait depuis plus de deux cents ans. Enfin...

Il était un musulman qui chaque jour sur son tapis de prière, implorait : Allah :
- Allah, fais-moi gagner au loto, Allah fais-moi gagner au loto.
Un jour, excédé Allah lui dit :
- Joues au moins.

[quote="loukami"

Merci également à Joel pour le lien sur le livre de statistiques. C'est vrai il est préférable d'arrêter le débat oiseux sur l'universalité des maths car ce n'est pas ce que vous écrivez en gras qui prouve cette universalité. A vrai dire vous n'y connaissez rien, ni en mathématiques, ni en histoire des mathématiques. Ce qui est bien avec la modestie, c'est qu'elle évite de dire des bêtises
Alors LOUKAMI;

Sans me connaitre,vous avez décidé que je ne connais rien aux mathématiques et à l'histoire des mathématiques?
Qu'est ce que la France a t-elle fait à vous ""people""?Comme l'autre me disait;il faudrait interdire à ceux allés étudier en France ,de revenir au pays;parce que la FRANCE n'a produit que des ""blow hard"".
Croyez moi ,je connais un peu de mathématiques (car c'est un vaste sujet),je connais aussi un peu l'histoire des mathématiques,bien que ça n'a aucune importance.
C'était par ""genuine"" curiosité que j'avais posé la question!

En parlant de restrucer les formations scolaires et universitaires. Il est temps qu'Haiti suive l'example du Rwanda, en faisant de l'Anglais une langue officielle. Le francais ne cesse d'empecher notre integration dans le continent americain.

Haiti, ne pourra rien faire ayant le Francais comme langue officielle. Nous sommes isoles en plein coeur de l'Amerique, un continent Anglophone et spanique.

Lavni, va di-w si se ide simplis mwen ekri a. Mwen konkenn tre byen Ayisyen renmen statu quo, nou pe chanjman, nou pe imite.

Men you sel kesyon mwen toujou poze, avek tout fyete, tout orgey, gonfle lestomak ke nou genyen an, ki kote nou ye? eske nou pi bon pase okenn lot peyi?

Je ne sais pas combien de fois que je dis cela sur ce forum. Le francais est un ilot sur lequel Haiti est piege. Le Rwanda a adopte l'Anglais comme langue officielle pas trop longtemps et les resultats sont tangibles.

En 2015 peut-être pour célébrer un certain centenaire...

Je ne suis pas pour une occupation de qui que ce soit, 2015 sera ton centenaire. Je sais que le peu de mots Francais que toi et moi parlons, est si precieux pour nous, que le questionner touche directement a notre sens de superiorite par rapport au reste de la population, nos valeurs intuitives etc.

Mais au lieu de tirer a la corde, vaut mieux ouvrir un debat franc sur le fardeau que nous inflige le Francais. Tu pourras toujours parler ton Francais pour ton prestige, ton sens de superiote, et te separer du reste mais cette langue ne nous aide a rien. Au contraire!