Nouveau tremblement de terre

Chavannes Jean-Baptiste, coordonnateur du Mouvman Peyizan Papay (MPP) et membre de la Via Campesina haïtienne déclare qu’en fait “Il s’agit d’un nouveau tremblement de terre plus dangereux a long terme que celui qui s’est déroulé le 12 janvier. Il ne s’agit pas d’une menace, mais d’une très forte attaque contre l’agriculture, les paysans et les paysannes, la biodiversité, les graines créoles que nous défendons, et à ce qu’il reste de notre milieu environnemental en Haïti”

Chavannes accuse le gouvernement haïtien de profiter du tremblement de terre pour vendre le pays aux forces impérialistes et aux sociétés transnationales. “Nous ne pouvons pas accepter cela”, fait remarquer le leader paysan, “nous devons commencer la mobilisation contre ce projet, contre l’arrivée de Monsanto en Haïti. Nous avons besoin d’une forte unité en Haïti et d’une forte solidarité internationale pour affronter Monsanto et toutes les forces mortifères qui veulent en finir avec la souveraineté de ce petit pays qui a conquis son indépendance avec le sang de ses enfants et de ses filles dès 1804”.

Comme premier pas dans cet affrontement, le MPP a demandé aux paysans d’enterrer et de brûler toutes les graines de maïs provenant du Ministère de l’Agriculture. De plus, la Via Campesina d’Haïti organise une grande marche les 4 et 5 juin prochains, à l’occasion du Jour International de l’Environnement. La marche partira de la région de Papay à destination de la ville de Hinche, capitale du département Central. (Traduction ALAI)

Thalles Gomes, journaliste brésilien, depuis Port-au-Prince - Haïti.

Source : agence ALAI "Monsanto y el Proyecto Vencedor"

Traduction : Primitivi "Haïti : Monsanto et le Projet Winner"

Les médias ne parlant plus d’Haïti on se dit que tout s’est bien fini, que la solidarité internationale a permis de faire sortir le petit pays de la crise qu’il a subit en janvier dernier.

Et bien non, en fait tout commence, même si le pays tente de se réorganiser et que la vie reprend doucement son cours Haïti n’en a absolument pas fini avec les crises. Tout au contraire, comme annoncé précédemment les vautours multinationales se sont jetés dessus avec l’avidité des investisseurs découvrant de nouveaux marchés.

L’article de Thalles Gomes traite ici spécifiquement de l’action de Monsanto soutenue par l’USAID, UPS et la Kuehne+Nage qui au sein du Projet Winner (tout un programme) sont entrain de vassaliser entièrement l’agriculture haïtienne à leurs produits.

Moins visible, mais qui causera au final beaucoup plus de dégâts et fort possiblement des dégâts irréversibles cette invasion économique d’Haïti est la digne héritière des agressions coloniales opérées depuis près de 206 ans par les États-unis et la France contre Haïti.

Kakakok, mwen byen kontan wou antre lan denonsyasion Monsanto ke m ma p menen depi lontan.
Pòs saa vin ranfòse enpòtans danje ki ap menase Ayiti sou yon lòt fòm.
Malerèzman pa gen anpil nèg sou sit la ki enterese lan lòt bagay ke politk.

Men kite m fè w remake ke m deja poste atik saa lan tèks angle orijinal li
http://www.huffingtonpost.com/beverly-bell/haitian-farmers-commit-to_b_578807.html

Wa jwenn li lan pos saa
http://www.forumhaiti.com/haiti-politique-f3/saa-kapab-yon-kado-anpwazonnen-wi-t8565.htm#69806

Antouka pa gen pwoblèm lan sa.

Sijè sa a se yon sijè delika. Pozisyon m sou kesyon sa a se ke mwen pa konnen ki plan ke Monsanto genyen, men sèl sa ke mwen ka di nou se ke teknoloji ke yo itilize an se solisyon ak diferan pwoblèm ki konn lage famin nan sèten rejyon mond lan.

Tout peyi endistriyalize yo genyen anpil deseni ke y ap manje manje ki jenetikman modifye. mwen pa di ke pa genyen efè segondè, pou m pa di danje, nan manje jan de manje sa yo. Men kisa ki pa genyen efè segondè? Sòti sou Tylenol pou rive nan kimoterapi pou moun ki fè kansè, tout genyen efè segondè.

Kounyea pwoblèm nan se eske efè segondè sa yo vo lapèn? ...Ki pousantaj moun ki ka soufri yo? e ki pousantaj moun k ap mouri grangrou chak ane?