Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti
Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti

FOROM AYITI : Tèt Ansanm Pou'n Chanje Ayiti.
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  PortailPortail  ÉvènementsÉvènements  PublicationsPublications  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
ASOS : jusqu’à -50% sur les pièces ...
Voir le deal

 

 Eske kreyol nou relate ak pa yo a?

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty
MessageSujet: Eske kreyol nou relate ak pa yo a?   Eske kreyol nou relate ak pa yo a? EmptyDim 4 Sep 2011 - 20:17

Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 16695
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty
MessageSujet: Re: Eske kreyol nou relate ak pa yo a?   Eske kreyol nou relate ak pa yo a? EmptyLun 5 Sep 2011 - 6:34

T-NÈG

Ou fèt o KANADA men preske nou tout ki fèt ann AYITI konprann sa nèg lan ap di.
Franse yo te kite TRINIDAD ,TRINITE ,apre AYITI ;se te an 1815 apre defèt NAPOLEYON .
Mwen te tande PREMYE MINIS SENTLISI an ki ap pale KREYÒL ,se menm aksan ak yon moun SITE SOLÈY ki ap pale kreyòl.

MALPWOPTE,SIBÈLGWENN ki ap dirije AYITI yo ap mande pou FRANSE vin youn lan lang travay KARIKÒM yo ;tandis ke gen gwoup ki ap mande poU KREYÒL se youn lang travay yo ;pou rezon kiltirèl ;sa ap ede prezève lang lan.
Yo pale KREYOL lan TRINIDAD,DOMINIK,SENTLISI,GRENAD
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty
MessageSujet: Re: Eske kreyol nou relate ak pa yo a?   Eske kreyol nou relate ak pa yo a? EmptyLun 5 Sep 2011 - 7:33

Se on lang kap mouri lakay yo
Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 16695
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty
MessageSujet: Re: Eske kreyol nou relate ak pa yo a?   Eske kreyol nou relate ak pa yo a? EmptyLun 5 Sep 2011 - 8:42

T-NÈG

Moun sa yo ;si w pale franse ak yo ,yo pa p konprann ou non ;se si w pale KREYÒL y ap konprann.
Sa a se pou moun ki ap plede di ke lang FRANSE an fè pati de eritaj nou.Si FRANSE yo te kite kote sa yo an 1815 ,apre AYITI poukisa FRANSE pa siviv.
Lang yo gen tèt di ;tankou KIBA gen de kote y ap pale KREYÒL depi ane 1790s yo ;apre deplasman BLAN FRANSE KREYÒL yo ak esklav yo vè KIBA ;moun yo kontinye ap pale KREYÒL toujou.Yo estime ke plis 1milyon KIBEN pale ou konprann KRETÒL;se dezyèm lang lan peyi sa a.
Ti zile tankou SENTLISI ak DOMINIK gen pwogram espesyal pou yo prezève lang KREYÒL.
Noumenm nou gen pwogram espesyal pou prezève lang FRANSE an.Si tout bagay ta egal ou t ap wè si lang FRANSE an pa t ap kraze rak ann AYITI
Revenir en haut Aller en bas
Amoph
Star
Star


Masculin
Nombre de messages : 600
Date d'inscription : 24/08/2006

Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty
MessageSujet: Re: Eske kreyol nou relate ak pa yo a?   Eske kreyol nou relate ak pa yo a? EmptyJeu 8 Sep 2011 - 18:11

Citation :
Du père Joël :

Sa a se pou moun ki ap plede di ke lang FRANSE an fè pati de eritaj nou.


Lang fransèz la, nou remarke dan nenpOrt kèl peyi o mond :

A partir du moman ke li byen ekri e/w parle de manyèr fluid, tout bon chik bon janr ouvri zyeu yo gran e/w mete zOrèy yo a lekout pou savoure li.

An tout objektivite, fransè a, se yon lang trè byen strukture, dUn rar bote.


Se yon veritabl jwayo !!!


Yon anekdOt : Abitan yo, sOrti nan mOrn ap desandr la vil nan kamyon. Pandan tout trajè a yap parle gro kreOl, osito kamyon an franchi pOrt kapital la, yo tout tonbe parle franse.

Nou randr nou kont, an AYITI, kèlkeswa nivo detud sitwayen an, lang fransèz pa kite li endiferan.

Kritèr sa yo, pa prOpr sèulman a AYITI. Se partou, parèy !

Voulwar suprime lang fransèz la nan seksyon fondamantal (matèrnèl + primèr) an AYITI. Se yon erèur monumantal a nOtr sans.


Amoph







Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 16695
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty
MessageSujet: Re: Eske kreyol nou relate ak pa yo a?   Eske kreyol nou relate ak pa yo a? EmptyJeu 8 Sep 2011 - 21:20

Gen AMERIKEN ki di ke LANG KREYÒL lan se yon veritab jwayo.
Ki AYISYEN ke lang franse an pa rete endiferan;de ki ayisyen w ap pale an.

Si yon ti gwoup pa t foure lang franse an lan gòj popilasyon pou pwòp enterè yo ;majorite popilasyon an t ap aprann ANGLE ak PANYÒL anvan yo aprann franse.Sa rive lan VYETNAM ,yon ansyen koloni franse ;yon di ke sou 30 VYETNAMYEN ki ap aprann ANGLE,youn ap aprann franse.Se sou LE MONDE mwen te wè sa.
Nou pa wè ki jèfò KEBEK fè pou yo pwoteje lang franse an ;kite yo pa t fè sa ou t ap wè.
Ou gen dwa konprann KEBEKWA yo ;yo fè l pou rezon politik.Ki eskiz nou?
Revenir en haut Aller en bas
Amoph
Star
Star


Masculin
Nombre de messages : 600
Date d'inscription : 24/08/2006

Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty
MessageSujet: Re: Eske kreyol nou relate ak pa yo a?   Eske kreyol nou relate ak pa yo a? EmptyVen 9 Sep 2011 - 21:29

Dè zameriken pèrswav LANG KREOL la kOm etan yon vrè jwayo.


Nan ka sa a, zanmi ameriken nou yo fon pase 2 mesaj :

Dun kote, ameriken yo rand omaj o pèupl fransè, ki kree Lang KreOl la,

De lotr kote, ameriken yo felisite pèupl ayisyen, ki kenbe Lang KreOl la vivant.


KreOl la posede dè pwen fOr, maleureuzman, li gen osi de trè nonbreu pwen fèbl a amelyore, pour randr li plu zatraktif plu dinamik, myeu strukture, ...


Ayisyen yo vit etabli la diferans antr Lang Fransèz e Lang KreOl.

Pèupl la randr li kont, li dispoze li de 2 prodwi pou yon mêm usaj, posedan dè karakteristik tèl ke :

Fransè a, trè byen strukture, trè bien elabore, li konplè.

KreOl la, pa trè byen strukture, li lwen dêtr konplè. Bokou de travay rèst ankOr a fèr.


Kondi Revelation : <<Nanpwen moun ki konnen tro byen jodya, ki kote nou prale an fonsan têt bese avèk ryen ke kreOl, dan lansènyeman ayisyen.>>.

Doù le danje !!!


Dekrete KreOl, sèul e unik Lang daprantisaj nan sistèm edukatif ayisyen an, iNyoran fOrmèlman amour pèupl la pour Lang Fransèz, tap resanti trè mal e tap fè lobjè de grav repèrkusyon a travèr tout peyi a.


Ayisyen e vyetnamyen :

Se 2 pèupl o 2 kultur totalman diferant.

Ayisyen benefisyèr de kultur asosye a, o mwen 3 Kontinan : Lafrik, Lamerik, LeurOp, ...

Se nOrmal ke vyetnamyen an pa gen mêm santr denterêt pour Lang Fransèz par rapOr a ayisyen an. Vyetamyen an bokou mwen enprenye dan la kultur fransèz ke ayisyen an.


O Kebèk : KANADA.

Kebekwa yo, gen bon prensip dOrdr lengwistik yap defandr. Nou salue efOr yo.


Amoph
Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 16695
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty
MessageSujet: Re: Eske kreyol nou relate ak pa yo a?   Eske kreyol nou relate ak pa yo a? EmptySam 10 Sep 2011 - 8:18

Mwen pa etone de sa REVELATION di an .Misye tèlman konsèvatè pou mesye ta satisfè se strikti feyodal sosyete ayisyen an si l ta rete ki ta satisfè mesye.
Epitou si MICHEL DE GRAFF ou byen IV DEJAN bay opinyon sou zafè lang ;kilès pou m koute ,REVELATION ou byen DE GRAFF ou byen DEJAN.
DEJAN se yon lengwis ki gen plis ke 50 an de karyè.
AMOPH;
Ou pa menm dakò pou yo enseye timoun yo an KREYÒL lan klas fondamantal yo..Mwen gen nouvèl pou wou ;sa fèt deja lan PLATO SANTRAL lan lekòl ""TI FRÈ ENKANASYON"" yoYo anseye FRANSE tankou yon lang etranje;tout lòt matyè yo anseye an KREYOL.Depi yo kòmanse fè sa ;preske tout timoun yo pase lan akzamen SÈTIFIKA.
Timoun pa bèbè lan klas yo ;yo poze kesyon e se yo ki fè pi gwo mwayèn lan zòn lan ;menm lan ekzamen franse an.

Mwen ta ka reponn tout sa w di yo ,men mwen pa vle twò long
Premyèman ,si yo pa ta anseye FRANSE lan lekòl ann AYITI ankò ;ki diferans sa t ap fèt.
Ou vini ak yon rans ke kilti VYETNAM ak AYITI diferan .
Lan ki sans ?paske franse yo kite VTETNAM an 1954 e elit edike VYETNAM lan se an FRANSE li te edike paske FRANSE yo pa t konsidere lang VYETNAMYEN yo kòm yon lang ki merite respè.

Epitou ou di ke FRANSE se yon lang byen striktire;KREYÒL pa byen striktire.Ki sa sa vle di ;mwen pa konprann?
konsideran ke preske tout timoun yo se lan lekòl yo aprann franse ;si se pou ta lang striktire;li pa t ap fè plis sans pou timoun yo ta aprann lang striktire tankou PANYÒL ou byen ANGLE pito?
Byeen ke mwen pa konprann bagay lang striktire ou an ;mwen ize lan sans ou vle fè pase an.
Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 16695
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty
MessageSujet: Re: Eske kreyol nou relate ak pa yo a?   Eske kreyol nou relate ak pa yo a? EmptyMar 13 Sep 2011 - 10:16

[b]AMOPH;

W ap di sa w ap di yo ;sè ke paske petèt ou pa byen enfòme.
Men yon konferans Pwofesè CAROLINE HUDICOURT te pwononse lan INIVÈSITE KISKEYA an 2006.
Te gen yon sibelgwenn sou sit sa a ;lè w pale tankou HUDICOURT ap pale an;li di w se egri ou byen tout lòt kalite non.
CAROLINE HUDICOURT sòti lan youn lan fanmi tradisyonèl ""milat"" yo.
Papa l ;granpapa l te Senatè ;minis lan gouvènman ""milat"" anvan 1946 yo:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Amoph
Star
Star


Masculin
Nombre de messages : 600
Date d'inscription : 24/08/2006

Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty
MessageSujet: Re: Eske kreyol nou relate ak pa yo a?   Eske kreyol nou relate ak pa yo a? EmptyMar 13 Sep 2011 - 19:30

Père Joël,


Prekonizan ke le Sistèm Edukatif ayisyen mete an èuvr Lang KreOl pwi, si posibl, ansenye kOm deuzyèm lang : Langlè w LespAnyOl. Nou pa konvenku ke demarch sa a ap sufi pour eklipse lang Fransèz la vu enpOrtans li nan peyi a.

Nou panche plutô pour otorite ayisyèn yo plase Fransè an têt de list dè Lang daprantisaj an AYITI.

Arguman de pwa : Lang Fransèz la mezurabl, li kantifyabl.

Gran swè nou : Avan la Reto, avèk yon ensènyeman trè byen adapte, de trè bOn KALITE, tout AYISYEN parvyen a parle kouramman e ekrir kOrèkteman osi byen le fransè ke le kreOl.


KOMAN ?


Aprè mûr reflexsyon, nou gen entIm konviksyon :

Si ti moun yo rantre lekOl o plu tar a lâj de 18 mwa.

Puerikultris avèk rèst kOr ansenyan ki ankadre ti moun yo pandan 4 an a 5 an nan lekOl la, exprime yo kan fransè e o retour a chak fwa a la mezon paran e antouraj prOch ti moun yo parle avèk yo kan kreOl.



Nivo exzije pour no futur puerikultris e rèst kOr ansenyan :

1) Nou dwe asure nou avan tout fOrmasyon, jèun Dam, jèun zOm, ki seleksyone yo parlan fransè kourAmman.

2) Mete yo an fOrmasyon pandan 6 mwa a 1 an.



Tout o kour dè 6 zane de primèr, enstitutèur e enstitutris yo dwe ansenye an fransè.

Elèv yo dwe exprime yo kan fransè nan lekOl yo e la kay yo an kreOl.

Ajisan de la sOrt, o bou de 10 zan an tou pase a lekOl, Lang Fransèz la dwe pran rasIn.


Elèv yo pap an echèk skolèr a koz Lang fransèz la.



Nivo exzije pour no futur enstitutèur e enstitutris :

1) Aprè etud segondèr yo, nou dwe sûr, no futur enstitutèur e enstitutris parl kourAmman e ekriv kOrèkteman le fransè.

2) Swivi dUn fOrmasyon entansiv alan de douz mwa a 18 mwa.



Du moman ke fransè a byen metrize, an segondèr, nou dwe kOmanse a lèur aprandr a byen redije an kreOl.



E byen, mOd de parkour sa a nou sanbl bokou plu rasuran pour lavnir dè jèun zayisyen.



Amoph






Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 16695
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty
MessageSujet: Re: Eske kreyol nou relate ak pa yo a?   Eske kreyol nou relate ak pa yo a? EmptyMer 14 Sep 2011 - 9:26

AMOPH;

Dans quelle langue écrivez vous ?Ce n'est ni du français ni du créole ;c'est comme la langue usée par les PORTO RICAINS de NEW YORK ,qu'on appelle le SPANGLISH qui n'est ni l'ESPAGNOL ni l'ANGLAIS.
J'ai appris à écrire le CRÉOLE sur le NET';ça m'a pris moins de deux heures pour apprendre l'ORTHOGRAPHE OFFICIEL.

De deux choses l'une ;ou bien vous n'ètes pas haitien ,vous ètes un ""poseur"" comme on dit aux ETATS UNIS ou bien vous n'avez aucun respect pour notre langue chérie.
Des deux cotés le mal n'est pas mince.
Ecrivez en français ,car je suis sur que vous vous efforcerez de respecter l'orthographe français ;plutot que d'écrire en cette langue mais peutètre que vous le faites intentionellement.

Quand au fond de ce que vous avez écrit;pas la peine d'en discuter.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty
MessageSujet: Re: Eske kreyol nou relate ak pa yo a?   Eske kreyol nou relate ak pa yo a? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Eske kreyol nou relate ak pa yo a?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti :: Haiti :: Culture-
Sauter vers: