Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti
Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti
Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti

FOROM AYITI : Tèt Ansanm Pou'n Chanje Ayiti.
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  PortailPortail  ÉvènementsÉvènements  PublicationsPublications  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Sortie Nike : les nouvelles baskets Air Max Plus
Voir le deal
169.99 €

 

 Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
ainsi ne soit-il
Super Star
Super Star
ainsi ne soit-il

Masculin
Nombre de messages : 2404
Localisation : terre-neuve
Loisirs : chiquer du tabac, molester les molosses
Date d'inscription : 03/05/2010

Feuille de personnage
Jeu de rôle: l'hallucinogène

Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  Empty
MessageSujet: Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.    Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  EmptySam 8 Mar 2014 - 11:39

Yon sèl bagay, w pa'p soti deprime jan w ye la si w li babiyaj sa a. Nou pa gen oken' agenda ni oken' objektif apa pou fè moun pran la vi a cool si la vôtre vous appartient encore et si vous la respectez. Hum!  

En tout respect. Mezanmi, hier j'ai rencontré la fille que j'avais perdue de vue depuis de nombreuses années, celle qui m'était devenue méconnaissable, celle dont j'appréciais l'humour familier, la fille orgueilleuse, rêveuse à la taille fine, élégante et sobre, taquine, celle qui m'adresse en français de peur que je ne sois un étranger et qui, par la suite, alterne entre le créole et une langue que, a fortiori, mes compatriotes angliches exècrent. Faut dire que votre serviteur, je (lol), n'a pas la langue franse dans sa poche. Oui, j'ai retrouvé une fille haïtienne typique de mon temps. Oui, elle existe encore, cette fanm kreyól-la.

Mwen ak ti-Freda te koze jis pandan kèlk minit men sa te sufi pou nou te gen tan alèz. Se konsa lè moun afabl ki pa mal elve kontre. Mezanmi, nou pa konn sa nou manke lè se ak yon koulè lokal entèlijan ki pase lan bon moul lakay n'ap pale. Ti fi a bèl e pi li kenbe'm k'ap gade ti dwèt li. Sètadi bèl dwèt li. Sa se dezyèm endis apre ke zye nou te kwaze. Sanble li t'ap tand mwen vin pale avè'l. Sanble se yon moun yo voye. Atansyon, yon moun ke Bondye ou byen yon bon loa, si gen sa, ki voye'l. Kuizin lakay gou tou d' bon. Zafè sa yo ki lage lan mayi moulen ak pwa, ou ki bije jete yo lan diri ak pwa Congo! Yo tèlman a la mód. Ha! ha! ha! Ki sa m'ap di konsa?

Mais il y a un problème, mezanmi. C'est vrai que je ne fais pas mon âge, I might still be pretty and handsome despite the years, but she could be my daughter.

Come on! What age's got to do with it? She's 24 after all.

Je suis sûr qu'elle n'aime ni les tafiateurs ni les rouleurs de pétards ni les chochottes.

Mwen t'ap tande yon muzik Jazz des Jeunes, yon chanson un peu lubrique ki te konn jwe lan radyo souvan lè mwen te very ti-moun. Mizik sa rele Yass. Si li ka ret lan memwa'm, sè ke li te yon siksè pou epók sa a an Ayiti. Kreyol la gen fason pou pale'l, gen fason pou chante'l, gen poezi'l, sibtilite'l, cham li. Kreyol la pa bezwen kuchu k'ap kanpe group madigra'l lan kanaval pou bay manman'l ochan: "Men manman kk ki bay papa poupou sa a", an palan de li-menm.

Ayisyen t'ap dómi. E byen lè yo reveye, sanble li trop ta. Sweet Mickey ap fè peyi a sa li di li fè Kino a.

Pou retounen sou YASS, se youn lan mo kreyól ke mwen t'ap seye konprand, eksplike'm maten a lè mwen fin koute chante sa a. Mo a sonen byen pou sa li dekri, mo a chape, li file, li glise, mo a brèf men li chaje... ak sens, mo a bay anpil plezi, mo a dous mo a on ti jan mechan, on dirè yon nèg vanyan ki relve yon defi lan main yon jenn fanm byen vivant.

Nou abitye tande on "Yes!" (byen apiye) kay anglo-saxon yo lan plizyè sityasyon. Yès sa dekri yon satisfaksyon tankou yon foot-baller ki fè yon bèl dribl, yon bèl goal, yon basketè ki fè bèl panye 3 pwen, yon lansè baseball ki retire yon frapè lan yon moman kritik sou 3èm priz (third strike), yon Tiger Woods ki kale bèl yon roule, yon profesè ki reyaji lè yon etidyan bay'l repons difisil ke li t'ap tand la, yon animatè jeu questionnaire lan televizyon, yon antrenè, yon spektatè, yon komantatè, yon piblik, elatrèy.

W kwè ke se pa kay angle a nou pran term yass la? Qui sait?

Refren mizik la di: "manman se konsa w ye, yass, m'ta gade'w m'ta yass." An pasan, mizik la bèl ki raple Buena Vista Social Club men pawól yo plat kóm d'abitid menm si yo kokin Donk, sa pran yon ti ekzèsis entèlektyèl pou bay plezi a yon lót dimansyon. Se youn lan fasèt ki fè mwen plis apresye kreyól la. Tankou yon nèg ta vle di, kreyól se yon fèman. Nou pa jis adopte mo etranje non, nou adapte'l, nou fèmante'l. Se sa ki rand nou orijinal lan bon sens, otantik. Se pou sa itou mwen konn ap ekri franse jan lide'm di'm toutotan mwen respekte yon seri de règl. C'est pour cela quand la faim me tenaille, je ne me contente pas de dire j'ai faim. Je dis ou j'écris "j'ai grangou (grand goût)".

Lè n'ap pense a Ayiti, nou di peyi a grangou. An reyalite, vrè sens pawól sa, sè ke popilasyon an, a soif de savoir. Elle doit savoir.
Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 17130
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  Empty
MessageSujet: Re: Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.    Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  EmptySam 8 Mar 2014 - 13:55

Mwen byen kwè ke si ti NÈG pa t esklav jan FRANSE yo pale,pou yo swiv jan yo di bagay yo lan diksyonè franse yo ;se pa t ap ""j'ai faim"' yo t ap di se ta pito ""j'ai grand gout""
Se jis yon obsèvasyon pou RIChelieu yo pa di m ap blasfeme.
Se konsa MONN angle yo fè l e menm MONN PANYÒL lan ,byen ke PANYÒL MADRID  yo gen AKADEMI  yo ki date de 1715.
Se pou di tou ke lan MONN LANG PANYÒL lan ,tout peyi yo gen AKADEMI PANYÒL pa yo ,DOMINIKANI gen pa l;peyi pòv kòm JOB tankou ONDIRAS gen pa l  tou.
Mwen konn tande yon NÈG sou yon RADYO ann AYITI ki toujou ap korije jan pou yo di tèl ou tèl bagay;mwen dapre mwen ;si yo di yon bagay an franse ,e AYISYEN konprann li ;se te dwe franse.
Nèg an FRANS yo pa mèt lang lan menm jan ANGLE yo pa mèt lang ANGLE an!
Revenir en haut Aller en bas
Amoph
Star
Star


Masculin
Nombre de messages : 600
Date d'inscription : 24/08/2006

Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  Empty
MessageSujet: Re: Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.    Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  EmptySam 8 Mar 2014 - 14:21

Yas !
Mwen ta gade w m'ta yas !
Manman se konsa w ye.


Nou trouve père Joël, zanmi Sasaye e Rodrigue pa ase bavar sou peryOd sa a, nan kadr muzikal. AlOr ke 3 Mesyeu sa yo tap marche fè jèun jan, danse gwalatya nan tout bwat nan Portoprens.

Bravo Ansi !!!

Amoph
Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 17130
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  Empty
MessageSujet: Re: Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.    Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  EmptySam 8 Mar 2014 - 16:06

Se lè JERA DIPÈVIL ak ANTAL MIRA t ap konpoze pou JAZ dè JÈN e yo t ap jwe DJOUMBALAH sou ROUT FRÈ an!
DÈ JÈN te gen yon SHOW chak DIMANCH tou sou RADYO AYITI ak ROKFÈLÈ JANBATIS!

Se te epòk sa a:

Revenir en haut Aller en bas
ainsi ne soit-il
Super Star
Super Star
ainsi ne soit-il

Masculin
Nombre de messages : 2404
Localisation : terre-neuve
Loisirs : chiquer du tabac, molester les molosses
Date d'inscription : 03/05/2010

Feuille de personnage
Jeu de rôle: l'hallucinogène

Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  Empty
MessageSujet: Re: Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.    Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  EmptySam 8 Mar 2014 - 21:10

An fóm.

W ankouraje'm al fè rechèch sou Jazz la. Menm si Jazz des Jeunes te ekziste byen lontan deja, sanble ke vini 2 nèg sa yo te pwal konsakre yo nèt kóm pi gran group an Ayiti. Alor sanble te gen yon goumen ki te pete antr Nemours ak des Jeunes paske Jazz la te vólè chantè li yo. Lè w byen gade, des Jeunes te vin pratikman group Dupervil nèt. Dupervil pa t' chantè pou direksyon Nemours te pran a. Dupervil te bezwen yon gwo jazz konsa pou vrèman lanse'l. Des Jeunes dwe te bay Dupervil plis espas ke li ta jwenn lan Nemours pou li evolye, pou li prouve talan parolier ak konpozitè'l.

Men tande non. Opinyon yo mitije sou pèsonalite Nemours Jean-Baptiste. Yo toujou ap pale de polemik avèk Sicot men mwen pa t' konen si Nemours te fè gwo kabouya ak des Jeunes non. (lol). Nemours sanble li te fyè de tèt li paske li te yon auto-didacte, yon touche à tout. Poutan, yo rapóte ke li te toujou ap ankouraje jèn mizisyen yo. Jèn jenerasyon an te anbrase konpa dirèk tonton Nemours la definitivman. Lè w byen gade misye te on jeni, on bon businessman.

Nemours gen lè te pre pouvwa itou a l'epók, dapre sa m'te tande. (Duvalier, Duvalier, Duvalier...). Gen lè se sa k' fè anpil moun mwen te konen pa t' janm fanatik Nemours. Si nou byen gade, konpa dirèk la gen yon bout relasyon ak rejim sa a. Se sa ki fè ke nèg tankou Thunder fou pou mizik konpa konsa. Se sa k' te manke: Divalye se te yon diktatè eklere paske se sou rejim yo a konpa te devlope. A moé!

E byen mezanmi, nou ka poze tèt nou kestyon ak prezidan konpa bandi legal sa a nou gen lan peyi a jodi a. Mateli gen lè pa pi stupid pase sa. Li konn kouman pou li jwe ak mind Ayisyen. Ha! ha! ha! Se pa bagay pou ri non men èske nou gen le chwa? Pou fini, konpa se yon mizik divalyeris, alor? (LOL)

Ah bon, mwen konprand pouki mwen te toujou prefere Sicot, ak tout ansyen mizisyen ki te presede yo. Byen ke rythme yo ase proch, mwen te toujou renmen kote sakade Cadence Rampa. Kite tout lót kestyon sou kote, nèg sa yo te travay tou d' bon.
Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 17130
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  Empty
MessageSujet: Re: Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.    Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  EmptyDim 9 Mar 2014 - 7:51

W ap mande si te gen POLEMIK ant DÈJÈN ak NEMOURS?
Se te yon POLEMIK ki pa t rete ak POLEMIK.Li te gen tout kalite ASPÈ ladan l.
Te vin gen yon ""slow down"" lan bagay sa a ,lè DIPÈVIL ak MIRA te konpoze ""ANSYEN JÈN""
Mwen pa konnen si w ap jwenn li sou NÈT lan.
Se lè DÈ JÈN te di NEMOURS ke yo gen son sèl RITM ,alòs ke yomenm yo ka jwe tout kalite MIZIK.Epi yo te di NEMOURS ke se TIPICO DOMINIKEN an NEMOURS ap jwe.
NEMOURS an verite te pi asosye ak mizizyen KIBEN yo ki te konn ekri PATISYON pou li,anvan REVOLISYON KIBEN an.Te gen yon gran asosyasyon ant KIBEN yo ak mizisyen AYISYEN yo.
ZETWAL KIBEN yo te konn vin jwe ROUTINMAN ann AYITI ;moun tankou CELIA CRUZ,SONORA MATANCERA elt...

Kanta asosyasyon ant DUPERVIL ak ANTALCIDAS MURAT ,mesye sa yo kite mizik ki vin KLASIK lan MIZIK AYISYEN sitou KOLABORASYON yo lan sa yo rele ""MERINGUE LENTE"" yo.
ANTAL MIRA te ""classically trained"" tandis ke DIPÈVIL se te yon JENI ;misye te ka jwe tout ENSTRIMAN ki genyen.
Revenir en haut Aller en bas
ainsi ne soit-il
Super Star
Super Star
ainsi ne soit-il

Masculin
Nombre de messages : 2404
Localisation : terre-neuve
Loisirs : chiquer du tabac, molester les molosses
Date d'inscription : 03/05/2010

Feuille de personnage
Jeu de rôle: l'hallucinogène

Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  Empty
MessageSujet: Re: Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.    Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  EmptyDim 9 Mar 2014 - 11:22

Wi, mwen sot tande konpozisyon Ansyen Jèn la. Mwen gen la plipa mizik sa yo omwen sou ódinatè. Kèt! mizik sa a te dirèk. Dupervil te vrèman kite an move term ak Nemours. Epók sa a, yo pa t' menaje Nemours menm. M'ap sonje itou yon refren Sicot ki siman te yon pwent sou Nemours: "W pa kabap fè yon solo, tout tan se moun k'ap fè pou w... vwazen men pa'w" Ha! ha! ha! Nemours te yon entrepreneur, yon businessman, li te konn fè Kiben yo ekri pou li se vre men sa pa pi grav paske se yon pratik ki te ekziste tout kote menm Ozetazini. Sèlman, lè w vin gen mizisyen de kalibr laka a'w, w dwe fè yo travay itou. Dènyèman m'ap tande André Dejean k'ap di pou group lakay yo fè jèn souffleurs Ayisyen yo travay plis.

Mwen dakor ke rythme Nemours la plat à première vue, si je peux m'exprimer ainsi. Kwè'm si w vle, san ke mwen pa t' janm gen opótinite pou tande jan de kritik sa yo sou Nemours, yon swa konsa, mwen t'ap tande mizik Tipico lan radyo lakay, mwen te reflechi ke se se jisteman sa ke Nemours t'ap jwe tou senpleman.

Fo ke mwen di'n ke lan kwen peyi mwen soti a, nou kapte radyo tout kote lan Ayiti, Kiba, Dominikani, Gwada, Matinik, elatrèy. Pour ondes courtes menm, se pa pale.

Avèk le tan, Nemours gen pari a. (LOL) Sa k' ta di sa? Dizon ke Nemours te kwè lan tèt li anpil. Nemours te yon vit tou d'bon. Finalman, tout nèg yo pase à l'Histoire. Konsa mwen gen yon album (UNION) sou ódinatè'm ke Nemours ak Sicot te lanse ansanm ak kolaborasyon mizisyen pi jèn.

Wi, mesye dam nou yo ak Kiben yo te proch anpil. Dayè mwen te sezi on lè m't'ap tande Celia Cruz k'ap chante "Gede Zarenyen". Gras a mizik Jazz ke mwen apresye mwen te gen opótinite pou tande pale e pou wè kèlk lan gwo mizisyen Kiben sa yo. Pèmèt mwen ajoute lan list la yon gwo toro piano, Bebo Valdés, ki te pase kèlk jou ap jwe an Ayiti dapre sa m'aprand.

Nèg yo te konn ti betiz itou wi. Te gen yon kanaval Nemours t'ap chante: "Se lan Otofoni Sya te pran Sicot, se sa k" fè l'soti sag sal konsa."

Sicot te konn jwe plizyè enstriman itou, tankou piano sanble. Lan kou a, Sicot se Charlie Parker pa'm. Mwen te etone itou lè mwen te konstate ke gen yon grande différence d'âge antr Nemours ak Sicot.

Dipèvil pa t' kab ret lan Nemours paske Dipèvil sanble ak yon opozan rejim Divalye sa a. Ou byen, ka se vre li te pran rak pou Divalye pa fè toutye'l; sanble youn lan medam chorèt Papa Doc yo te tonbe d'amou pou atis la. Mwen konen ke misye te bije kouri itou pou yo pa manje'l paske yo te konn ap di bor lakay ke Dipèvil t'ap chante "..., fè ti bourik-la bouke rani" an palan de la voix nasillarde de François Duvalier. Remarquez que Jean-Claude a hérité de cette même voix d'outre-tombe. On band mor yo voye sou Ayiti wi...(lol)
Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 17130
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  Empty
MessageSujet: Re: Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.    Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  EmptyDim 9 Mar 2014 - 13:35

DIPÈVIL pa t konn sa pou l te fè,paske DENISE te lan kò l e misye konnen ki jan DIVALYE sa yo ye.
DENISE DIVALYE te DAMOU misye nèt ;se te yon ""secret de polichinelle"" tankou yo di.
Se pou MARIE DENISE ,misye te konpoze chante sa a:



Kanta MIZIK DOMINIKEN ak KIBEN ,nou te gen yon RADYO PHILCO ak 6 ""band"";se kòm si estasyon sa yo te lan PÒTOPRENS.
Se konsa nou te konn koute ""RADIO REBELDE"" pou swiv progresyon mesye FIDEL CASTRO pandan REVOLISYON KIBEN an.

Sete RRRRRADIO RRRREBELDE ki t ap emèt lan SIERRA MAESTRA
Revenir en haut Aller en bas
Amoph
Star
Star


Masculin
Nombre de messages : 600
Date d'inscription : 24/08/2006

Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  Empty
MessageSujet: Re: Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.    Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  EmptyDim 9 Mar 2014 - 14:37


Tande yon tanbou kap woule : Se bagay grav !!!


SUPER JAZZ DES JEUNES - Congo (Live1960s)



https://www.youtube.com/watch?v=w-G2Fz9Fz7k
Revenir en haut Aller en bas
ainsi ne soit-il
Super Star
Super Star
ainsi ne soit-il

Masculin
Nombre de messages : 2404
Localisation : terre-neuve
Loisirs : chiquer du tabac, molester les molosses
Date d'inscription : 03/05/2010

Feuille de personnage
Jeu de rôle: l'hallucinogène

Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  Empty
MessageSujet: Re: Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.    Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  EmptyDim 9 Mar 2014 - 14:55

Ahhhhh! SIERRA MAESTRA, mwen tande anons trè makan sa a lan repótaj dokimantè sou Revolución la. Par kontr, mwen ka pale w de Radyo Vonvon. W mèt tande sa w te tande, menm moun ki te swadizan patizan Divalye te konn ap tand gran maten sa a pou koute Radyo Vonvon tout moun tase an dedan chanbr lakay yo wi.

Mon chè mwen fè yo erè bor isit kote yo t'ap vand ansyen radyo PHILCO sa yo pou piyay lan yon magazen atik izaje ansyen sa yo. Jodi a, sa se pyès koleksyon, w pa ka jwenn sa okenn kote, petèt kay antikè men w san lè peye tèt nèg kóm yo di.

Tande non, Dipèvil sanble li te gen anpil kran wi. Sa se te yon defi menm bay Papa Doc. Mwen remake ke se pa jis paske misye te yon chanteur de charme ke moun Ayiti te renmen misye konsa. Dipèvil te yon atis Ayisyen frengan.

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  Empty
MessageSujet: Re: Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.    Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Babillage "kreyól" pour la journée de la femme.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti :: Blogue :: Esprit Critique-
Sauter vers: