Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti
Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti
Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti

FOROM AYITI : Tèt Ansanm Pou'n Chanje Ayiti.
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  PortailPortail  ÉvènementsÉvènements  PublicationsPublications  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-31%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable Gamer – LENOVO Legion 15,6 » FHD
899 € 1299 €
Voir le deal

 

 L'origine italienne de la langue francaise

Aller en bas 
AuteurMessage
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 17052
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

L'origine italienne de la langue francaise Empty
MessageSujet: L'origine italienne de la langue francaise   L'origine italienne de la langue francaise EmptyJeu 26 Fév 2015 - 9:38

Gen NEG ki gen yon seten romantism a pwopo de LANG FRANSE an.
Se pa de JEFO ke lang franse fe anvan li vin enpoze l.
Lan 19emSYEK lan an FRANS ;Moun yo pa t two emterese pou yo pale FRANSE.Le LEPANDYE ann AYITI yo ak FRE ENSTRIKSYON KRETYEN yo ap enpoze FRANSE ann AYITI;an FRANS menm se jis lan FEN 19yem SYEK lan le JULES FERRY te deklare "education universelle" ke preske tout MOUN te vin pale FRANSE.

Lan 15zem ,16 zyem SYEK an FRANS ;si yon MOUN pou yo te vle montre yo SOFISTIKE se te oswa yo te pale LATEN ;Oswa yo te pale ITALYEN:

La fascination pour l'Italie[modifier | modifier le code]

Lorsque la France entre à son tour en Renaissance, au XVIe siècle, une forte attirance se manifeste envers tout ce qui vient d'Italie.

Les relations avec l'Italie ont alors été renforcées à l'occasion des guerres d'Italie. Puis elles ont été facilitées par la présence de deux reines italiennes à la Cour de France : Catherine de Médicis, descendante de Laurent le Magnifique, mariée dès 1533 avec le duc d'Orléans, fils de François Ier et futur Henri II, est devenue régente à la mort de celui-ci pour près de vingt ans (1560-1580) ; puis Marie de Médicis mariée en 1600 avec Henri IV, est elle-même devenue régente à la mort d'Henri IV jusqu'à l'avènement de Louis XIII (1600-1617). Enfin, le cardinal italien Mazarin a exercé des fonctions de ministre de la France pendant près de vingt ans, de 1641 à 1661. Pendant plus d’un siècle, la cour de France a ainsi subi l’influence directe de ces grands personnages italiens, mais également de leur entourage7.

Pour comprendre l'importance de l'influence de la langue italienne qui en a résulté, il faut se souvenir que le français n'en était encore qu'à se frayer une place entre les langues régionales, qui étaient parlées par la grande majorité de la population, et le latin qui restait une langue d'érudition. Le français venait juste d'être déclaré langue de l'administration et du droit par l'ordonnance de Villers-Cotterêts (1539), et il commençait d'être fixé par des descriptions dans des dictionnaires (premier dictionnaire de français publié par Robert Estienne en 15398).

Cette fascination pour la culture italienne est telle que la langue française emprunte plusieurs milliers de mots à l'italien au cours du XVIe siècle. Les estimations du nombre d'emprunts sont très variables. Elles vont de 2 000 selon Jean Pruvost9 à 8000 selon Jacques
Revenir en haut Aller en bas
Le gros roseau
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 9664
Localisation : Usa
Loisirs : sport ,internet,stock market
Date d'inscription : 21/08/2010

L'origine italienne de la langue francaise Empty
MessageSujet: Re: L'origine italienne de la langue francaise   L'origine italienne de la langue francaise EmptyJeu 26 Fév 2015 - 10:23

"Je hais les victimes qui aiment leurs bourreaux." JPS

Malerezman ou pa ka libere yon esklav ki renmen met li.
Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 17052
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

L'origine italienne de la langue francaise Empty
MessageSujet: Re: L'origine italienne de la langue francaise   L'origine italienne de la langue francaise EmptyJeu 26 Fév 2015 - 10:46

Wi ROZO;

Gen NEG ki kontinye ap pale de LANG KREYOL lan kom PATWA.
Alos ,lang FRANSE an se "PATWA" ITALYEN?

Le w ap pale de prete 8000 MO lan yon lot LANG.
MESYE WOOO...OOOO!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




L'origine italienne de la langue francaise Empty
MessageSujet: Re: L'origine italienne de la langue francaise   L'origine italienne de la langue francaise Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
L'origine italienne de la langue francaise
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti :: Haiti :: Espace Haïti-
Sauter vers: