Dezyèm jounen pwotestasyon vyolan kont eleksyon.

PORT-AU-PRINCE, Haiti — For a second straight day, opposition protesters erected burning roadblocks and shattered windows in a section of Haiti’s capital on Tuesday to press for new elections less than a week before a Jan. 24 presidential and legislative runoff.

A few thousand people joined the demonstration in downtown Port-au-Prince, marching through narrow streets and occasionally chanting: “The revolution has started, get your gun ready.” Young men threw rocks, smashing windshields and the windows of a bank. They also overturned vendors’ stalls to block law enforcement vehicles.

Associated Press journalists saw one injured protester with what appeared to be a bullet wound. Demonstrators said a police officer shot him in the leg, but the details were unclear. At least one law enforcer was wounded by a hurled rock that hit his head.

Campaigning for Haiti’s presidential runoff kicked off earlier this month, but only government-backed candidate Jovenel Moise is participating. Opposition presidential candidate Jude Celestin is boycotting the Jan. 24 vote, arguing he has no chance to win because the deck is stacked against him by Haiti’s electoral machinery and interference by the international community.

Celestin leads an opposition alliance alleging “massive fraud” in favor of Moise, outgoing President Michel Martelly’s chosen successor. Moise won nearly 33 percent of the vote in the disputed Oct. 25 first round that was endorsed by international monitors.

Ernest Casseus, an unemployed 57-year-old from a neighborhood of concrete shacks and trash-strewn streets, insisted that the runoff had to be postponed to protect democracy in the nation that has endured coups and dictatorships for most of its history.

“It’s like a football game: You need two teams to play or you have no finals. A presidential election with one candidate is crazy and will only result in chaos,” he said.

https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/for-2nd-day-in-row-protest-turns-violent-in-haiti-capital/2016/01/19/6b8b6f8a-bf1d-11e5-98c8-7fab78677d51_story.html

Men bagay nou te pè ki ta pral rive an.
Pèp pap manifeste ankò. Yap PWOTESTE.
Genyen ki ap mande pou pare zam.

G8 di se pa yo ki ap komèt vyolans.

Mateli di eleksyon ap fèt kanmenm.

Sa vinn pi grav. Kisa nou pral fè?