Mateli pibliye yon chante plen salte sou Lilian Pyèpòl.

Haiti's outgoing president has released a brash pop song jeering at his critics and aiming sexually suggestive lyrics at his main target, an award-winning female journalist.

In an unusual move by a sitting leader, President Michel Martelly released during what is likely his last week in office a track called "Bal Bannann Nan" — Haitian Creole for "Give Them the Banana." The song is credited to Sweet Micky, the stage name he used as a pop star before being elected.

Martelly and backing vocalists repeatedly sing suggestive lyrics while referring to bananas and well-known radio reporter and human rights advocate Liliane Pierre-Paul.

The president could not be contacted to talk about his intentions. Martelly's choice to be Haiti's next president, Jovenel Moise, is nicknamed "Neg Bannann" — Banana Man in Haitian Creole.

Martelly's song was the talk of social media and Haiti's call-in radio shows Monday. While some dismissed it as a light piece of entertainment that harkens back to the president's days as the self-proclaimed "bad boy" of Haitian pop music, others were repelled.

"I want to vomit when I see other women applauding Martelly's Carnival song denigrating another woman, our most famous human rights activist," tweeted Chantal Elie, a political analyst who once worked in Martelly's administration before quitting.

Others questioned Martelly's judgment in releasing such a song while Haiti grapples with a political crisis trying to pick his successor. A runoff presidential election has been indefinitely postponed and Martelly is required by the constitution to leave office Sunday, raising fears that Haiti could backslide into instability amid the leadership vacuum.

"This is the end of your term and this is the way you're acting?" Pierre-Paul said on Radio Kiskeya.

The journalist, who was tortured during Jean-Claude Duvalier's dictatorship and went into hiding after a military coup that toppled President Jean-Bertrand Aristide, is an outspoken advocate of free speech and democracy. In recent years, she has been a prominent critic of Martelly.

Martelly's song, which also accuses a male journalist of using skin lightening cream in hopes of becoming a "pretty girl," has been listened to over 117,000 times since Sunday on an Internet site where new Haitian Carnival songs are featured. It was released as Port-au-Prince prepares to celebrate the annual festival next week.

It's not the first time Martelly has been criticized for coarse language during his presidency.

A sexually charged comment he made to a female critic at an August campaign rally prompted a politically allied party to announce the resignation of three officials from Martelly's administration, including the minister for women's affairs

Before becoming president, Martelly was a major star of compas, Haiti's high-energy version of merengue music. He was known for wild onstage antics that included cursing rivals, donning dresses and mooning the audience.

Martelly has said he hopes to perform on a Carnival float on the day he leaves office.

http://abcnews.go.com/International/wireStory/song-haitis-outgoing-leader-jeers-female-journalist-36656881
———

David McFadden on Twitter: https://twitter.com/dmcfadd

Koumanman!

Se pa bagay moun janm wè lan istwa mondyal!
Yon prezidan chita lan palè prezidansyèl pou l ap grennen kaka sou yon opozan e sou tout peyi an.

Gade lan kisa nou tonbe!

joel kontan, men pil gouyad pou danse mereng kont Lilianne ak Jan Mona, 2 mechan lennemi l yo.

Mwen pa t ap okipe w non.
Yo LENMI m ,lan ki sans?

ADYE!!!!

Mwen bezwen pou GNBis sa yo pou yon FWA pou yo mande PEP AYISYEN an ESKIZ ;se pou yo sispann di sa y ap di depi plis ke 10 ZAN ,ke ARISTID te komet ERE.
KI ERE?
Antouka sa a se yon ATIK ki paret sou LIBERATION sou MERENG SWIT MIMI an.
Sel bagay le FRANSE ap ekri sou AYITI ,VEYE YO.
Gade jan NEG lan konkli ATIK lan?


Le président haïtien profite du carnaval pour régler ses comptes en chanson

Par François-Xavier Gomez   — 2 février 2016 à 19:11  
 
Le président haïtien profite du carnaval pour régler ses comptes en chanson  


Dévoilée dimanche, la chanson s’intitule Bal Bannann Nan («Donnez-leur une banane»). Michel Martelly, le président d’Haïti, semble ainsi revenir à l’activité de chanteur qui l’a rendu célèbre, sous le nom de Sweet Micky. La fin de son mandat est en effet fixée au 7 février, date qui est aussi celle du début du carnaval. Le timing est parfait, puisque sa chanson est une «méringue», un refrain à danser où l’on commente l’actualité.

Les opposants au président chanteur n’ont guère apprécié la plaisanterie. Ils jugent qu’un premier magistrat devrait avoir d’autres priorités, dans la situation chaotique que traverse le pays. Le deuxième tour de l’élection présidentielle, fixé au 24 janvier, a été repoussé en raison du «climat de violence» en Haïti. Un climat lié aux accusations de fraude en faveur d’un candidat, Jovenel Moïse, soutenu par le Président et arrivé en tête.

L’autre motif de colère, c’est la teneur de la chanson : elle prend pour cibles Liliane Pierre-Paul, de Radio Kiskeya, et Jean Monard Metellus, de Radio Télévision Caraïbes, deux journalistes qui ont longuement évoqué les soupçons de fraude massive, et donné la parole à l’opposition. La chanson ne cite pas leurs noms mais les désigne par les surnoms (méprisants) de «Ti Lili» et «Ti Mona». Quant à la banane du refrain, inutile d’insister sur les sous-entendus sexuels qu’elle colporte.

Après de multiples téléchargements, Bal Bannann Nan est bien parti pour devenir le tube du carnaval, avec sa rythmique effrénée de kompa, le zouk haïtien, sur laquelle le chœur répète inlassablement «Tet kalé», «crâne rasé», surnom du Président et nom du mouvement politique qu’il a créé.

En octobre, lors du premier tour de la présidentielle, Martelly avait promis que, dès le 8 février, il paraderait juché sur un char de carnaval. Son successeur n’étant toujours pas connu, le Président devrait prolonger son mandat, mais nombre de ses compatriotes s’attendent à le voir quand même sur le Champ-de-Mars, le terrain vague qui sert de cœur à Port-au-Prince.
François-Xavier Gomez    

On a fait jouer un extrait a Radio Canada ce midi. Pourquoi s'en prendre a ces journalistes? Personne ne prend les Haitiens au serieux.

Evidemment, je ne poserais jamais les memes gestes mais Sweet Micky decoit moins que d'autres.

J'avais bien souligne que Sweet Micky allait vous faire voir de toutes les couleurs et de toutes ses couleurs d'ici la fin. A qui la faute? A la France???

Sweet Micky, konpa mafia.

Rico

Que voulez que cela me fasse que Martelly couche des mots durs contre Liliane ? Sincèrement , cela me laisse indifférent .
ce n'est pas une question de fanatique . J'estime que Liliane avait manqué bcp de respect à Jean Bertrand Aristide alors président élu par la majorité de la population .
Que Liliane se défend. Ce n'est pas moi qui vais la défendre .
PS: cela ne me fait ni chaud ni froid . Je ne suis pas fâché . Je ne suis pas content non plus . Cela ne me regarde pas .

Liliane n'aurait pas du continuer cette chicane de bouboune.

Nancy Roc n'est pas contente parce que Sweet Mickly l'a oubliee dans la chanson. Pas de banane pour Nancy.

Moreau

LOl

Marc H, le rire detend.

Hahaha!
Li bon pou nou ri detanzantan, men pa janm bliye reyalite sosyete ayisyèn.
Podyab Nancy, yon bon bannann ta fè l pi relaks, mwen manyak.
Men lan konteks fanm saa, li ta pran bannann lan men Mateli, li pap pran bannann lan men Nègbannann lan.

Mwen gen yon kouzinn pa alyans lan Sent Lisi. Li rich, li frekante moun de byen (sic), men I pa janm gen yo nèg paske nen l two wo.
Li pa janm jwenn yon nèg ki bon ase pou li.
Kidonk, li finn tounen yon granmoun kònichon ki pap jwen menm yon bouretye.

Vous voulez dire que votre cousine a garde son petit capital bien cachete?

Sasaye, Nancy aime la canne a sucre.

Kouzin nan kenbe biswit lan jiskaske l rasi. E pèsonn pa vle l ankò.
Li tap reve yon prens ki te twò chaman. Tou sa l te ka jwenn se te yon krapo.

Nancy pa lan kannasik ki twò dous. Se yon kokomakak li ta renmen.

Ah vous connaissez un peu la cliente des sex shops de Montreal.