Ces gens du 19eme siècle en HAITI comme transplantes devaient avoir hontE.
J'avais entendu sur une radio en HAITI quelqu'un dire qu'il prefere le mot "evader" au mot "marroner".
Et si c'etait pour un haitien,le mot "marroner " etait le mot juste?
Le JOURNAL francais LE MONDE a donne une liste de PAYS qui ont ajoute de nouveaux MOTS a la LANGUE FRANCAISE.
En premiere place ,ce sont les mots ANGLAIS ,suivi par les mots CANADIENS FRANCAIS.
Et HAITI,que certains persistent a dire que ce pays parle FRANCAIS?
NULLE PART!!!!
Parfois on entend des HAITIENS traduire des mots HAITIENS en FRANCAIS PARLE en FRANCE.
Lisez cet article du MONDE;c'est tres instructif:
http://lemonde.fr/les-decodeurs/article/2019/03/22/d-ou-viennent-les-nouveaux-mots-de-la-langue-francaise_5439961_4355770.html
Accueil 
Publications 
